răgaz

pogrom – atacuri, însoţite de jafuri, în special împotriva evreilor

Proletkult – mişcarea „Cultura Poporului»

pud – unitate de greutate – 16,38 kg

Rabfak – „Facultate muncitorească”

Rada – echivalentul ucrainean al Sovietului

Revvoensovet – Consiliul Militar Revoluţionar

soiuz – uniune; asociaţie

sovetlî – consiliu/consilii

Sovnarkom – Consiliul Comisarilor Poporului

STO – Consiliul pentru Muncă şi Apărare

tiaglo – muncă obligatorie, în epoca vechii Moscove

ţentr/î – sinonim cu glavklî ucaz decret imperial

vlast – autoritate; guvern

volia – libertate (exagerată)

volost – cea mai mică unitate administrativă din mediul rural

VSNKh – Consiliul Suprem al Economiei Naţionale

zemstvola – organ/e al/e autoadministrării provinciale

Tabel cronologic

Cronologia de faţă prezintă principalele evenimente abordate în carte, în absenţa altor indicaţii, datele anterioare lui februarie 1918 sunt conforme calendarului iulian („stil vechi”), aflat în secolul al XIX-lea cu douăsprezece zile, iar în secolul XX cu treisprezece zile înaintea celui occidental (gregorian). După februarie 1918, datele sunt în „stil nou”, corespunzător calendarului gregorian.

 

1899

februarie-martie: Greva studenţilor din universităţile ruse

 

1902

iarna 1901-1902: înfiinţarea Partidului Socialist-Revoluţionar Rus (PSR)

 

1903

vara: înfiinţarea Partidului Social Democrat al Muncii (RSDRP); scindarea acestuia în facţiunile menşevică şi bolşevică

iulie: Crearea în Elveţia a Uniunii pentru Libertate

 

1904

februarie: Japonezii atacă Port-Arthur; începutul războiului ruso-nipon noiembrie: Se desfăşoară la Sankt Petersburg Congresul Zemstvelor

 

1905

9 ianuarie: „Duminica sângeroasă» la Sankt Petersburg

5 septembrie: Semnarea la Portsmouth, New Hampshire, a păcii între Rusia şi Japonia

octombrie: Formarea Sovietului din Sankt Petersburg; fondarea Partidului Constituţional-Democrat (al „cadeţilor”)

mijlocul lunii octombrie: Grevă generală octombrie: Este lansat Manifestul din Octombrie

 

1906

aprilie: Promulgarea Legilor Fundamentale (Constituţia); convocarea Dumei

iulie: Stolîpin devine prim-ministru

 

1907

iunie: Apariţia unei noi legi electorale, mai restrictive

 

1911

septembrie: Asasinarea lui Stolîpin

 

1914

iulie/1 august: Izbucneşte războiul cu Germania

august: Ruşii sunt înfrânţi în Prusia Orientală

 

1915

primăvară-vară: Germanii invadează şi ocupă Polonia rusească

august: Nicolae al II-lea preia comanda armatei ruse şi pleacă pe front; Blocul Progresist îşi lansează platforma

 

1916

noiembrie: Guvernul este supus presiunilor Dumei

decembrie: Uciderea lui Rasputin

 

1917

23-27 februarie: Au loc demonstraţii şi revolte la Petrograd martie: Formarea Guvernului Provizoriu, în înţelegere cu Sovietul din Petrograd; ţarul Nicolae al II-lea abdică aprilie: Lenin soseşte la Petrograd

21 aprilie: Primele demonstraţii bolşevice la Petrograd şi Moscova

4-5 mai: Formarea Guvernului de Coaliţie

4 iulie: Puci bolşevic eşuat la Petrograd; Lenin se ascunde

11 iulie: Kerenski devine prim-ministru

22-27 august: Afacerea Kornilov

10-25 octombrie: Bolşevicii iau puterea la Petrograd

26 octombrie: Congresul al II-lea al Sovietelor, convocat de bolşevici, aprobă Decretul asupra pământului şi alte acte legislative; este format un „Guvern Provizoriu” bolşevic, avându-l în frunte pe Lenin

21 noiembrie: Instalarea mitropolitului Tihon ca patriarh al Bisericii Ortodoxe

12-30 noiembrie: Au loc alegeri pentru Adunarea Constituantă

23 noiembrie/6 decembrie: Ruşii, germanii şi austriecii decid la BrestLitovsk semnarea armistiţiului

6 decembrie: înfiinţarea poliţiei secrete, Ceka

sfârşitul lunii decembrie: Formarea Armatei Albe antibolşevice din sud

 

1918

5 ianuarie: întrunirea Adunării Constituante, dispersată în aceeaşi seară

20 ianuarie: Decretul comunist asupra raporturilor dintre stat şi biserică

21 ianuarie: Rusia Sovietică refuză să îşi asume datoriile interne şi externe contractate de fostul regim

28 ianuarie: Ucrainenii îşi proclamă independenţa

3 martie: Delegaţia sovietică de la Brest-Litovsk semnează pacea cu germanii, în condiţiile propuse de aceştia

începutul lunii martie: Guvernul sovietic decide să mute capitala de la Petrograd la Moscova

1 mai: Principiul moştenirii este abolit

mai: începe ofensiva bolşevicilor împotriva satelor

22 mai: Izbucneşte revolta Legiunii Cehoslovace

vara: Război civil în mediul rural, ca urmare a refuzului ţăranilor de a se supune rechiziţiilor

6 iulie: Socialist-revoluţionarii de stânga declanşează o rebeliune la Moscova; după suprimarea ei, ziarele şi periodicele neafiliate bolşevicilor sunt desfiinţate

noaptea de 16 spre 17 iulie: Asasinarea la Ekaterinburg a ţarului Nicolae al II-lea, împreună cu familia, doctorul personal şi servitorii.

iulie: Rusia Sovietică decretează începerea recrutărilor

august: Semnarea unui tratat adiţional la Tratatul de la Brest-Litovsk, conţinând clauze secrete august: Fannie Kaplan îl împuşcă pe Lenin

4-5 septembrie: începutul terorii roşii

17-18 noiembrie: Amiralul Kolceak este proclamat la Omsk (Siberia) conducător suprem al Rusiei

 

1919

ianuarie: La sate este introdus impozitul în produse

martie: înfiinţarea Politburoului şi a Orgburoului; fondarea Internaţionalei Comuniste

vara: Armatele Albe ale lui Denikin ocupă Ucraina

august-septembrie: Pogromuri împotriva evreilor din Ucraina

13-14 octombrie: Trupele lui Denikin ocupă oraşul Orel

noiembrie: Armata Roşie îi zdrobeşte pe Albi în sud şi în Siberia

 

1920

februarie: Amiralul Kolceak este executat în Irkuţk

25 aprilie: Polonezii şi ucrainenii invadează Ucraina Sovietică

mai: O delegaţie sovietică începe negocieri comerciale la Londra

iulie: Congresul al II-lea al Internaţionalei Comuniste; Armata Roşie invadează Polonia

august: în Tambov izbucneşte revolta condusă de Antonov

mijlocul lunii august: Armata Roşie este învinsă la porţile Varşoviei şi obligată să se retragă

18 octombrie: Armistiţiu cu Polonia

noiembrie: Ultimele trupe albe sunt evacuate din Crimeea

 

1921

februarie: Armata Roşie invadează şi cucereşte Georgia

februarie: Greve în masă la Petrograd, urmate de răzvrătirea marinarilor de la baza Kronstadt

martie: Moscova renunţă la rechiziţiile forţate de produse agricole; Începutul Noii Politici Economice

17 martie: Trupele roşii ocupă baza Kronstadt

mai: Este înăbuşită revolta ţărănească din Tambov

vară-toamnă: Foamete catastrofală în majoritatea regiunilor Rusiei

 

1922

februarie-martie: Ofensiva împotriva Bisericii

3 aprilie: Stalin e numit secretar general al Partidului

aprilie-iulie: Procese înscenate unor clerici din Moscova şi Petrograd

16 aprilie: Rusia Sovietică şi Germania încheie Tratatul de la Rapallo

mai: Tihon este înlăturat din scaunul patriarhal

6 iunie: Crearea unui oficiu central al cenzurii (Glavlit)

decembrie: Lenin îşi dictează „Testamentul” şi „Notele asupra problemei naţionalităţilor”

 

1923

martie: Lenin paralizează definitiv

 

1924

ianuarie: Moartea lui Lenin

Lecturi suplimentare

Situaţia Rusiei în ajunul Revoluţiei este descrisă în cărţile lui Bernard Pare