{19} Shock and Awe – realizarea dominaţiei rapide, tactică militară folosită de Statele Unite în Irak.

{20} Joc practicat călare în Asia Centrală, asemănător jocului de polo, numai că, în loc de minge, se foloseşte o carcasă de capră fără cap. În Afganistan este sport naţional.

{21} Mujahedin afgan.

{22} Veşmânt purtat de femei în majoritatea ţărilor islamice, care le acoperă întreg corpul.

{23} Pălărie îndoită de-a lungul pe partea de sus şi strâmtată în faţă şi în lateral. Pălăria a apărut ca un accesoriu rezervat aristocraţilor la sfârşitul secolului al XVIII-lea.

{24} Unelte asemănătoare unui târnăcop.

{25} Plăcintă din foi cu cremă.

{26} Instrument cu coarde din spaţiul arab.

{27} Aperitiv provensal.

{28} Cârnat tradiţional bavarez făcut din carne de vită şi slănină de porc.

{29} Prietene, amice.

{30} Chifteluţe din năut servite de obicei într-o pită, fel de mâncare popular în Orientul Mijlociu.

{31} Allah e mare!

{32} Abreviere de la Rocket-Propelled Grenade, lansator de grenade sau de rachete.

{33} Gol faimos înscris de Maradona cu mâna în sferturile de finală ale Campionatului Mondial de Fotbal din 1986, în partida Argentina-Anglia (numit ulterior „Hand of God” de către fotbalist).

{34} Fruct exotic de culoare galben-portocalie, de mărimea unei caise, originar din China.

{35} Echivalentul cowboy-ului din America.

{36} Cocktail foarte popular în Chile.

{37} Veşmânt tradiţional bărbătesc în India.

{38} Joc asemănător cu tablele.

{39} Abreviere de la Director of Photography.

{40} Pilaf afgan cu orez brun, stafide şi miel.

{41} În numele Domnului, abreviere de la Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim, cuvinte rostite de musulmani ca binecuvântare care precedă aproape toate surele din Coran.

{42} Abreviere de la Veterans Affairs, Departamentul American de Probleme ale Veteranilor.

{43} Sendviş cu unt de arahide şi jeleu.

{44} În original, brownies, prăjituri foarte cunoscute şi apreciate în America, cu foarte multă ciocolată.

{45} Serial de televiziune american, foarte la modă în acei ani.

{46} Tip de îngheţată cu diverse toppinguri, la care se pot adăuga nuci, frişcă, fructe.

{47} Doppelgängers în original.