{110} Feretrius, aruncătorul de fulgere (în limba latină), unul din cele şapte epitete care-l caracterizau pe Jupiter. Academicianul francez la care face aluzie Stendhal a luat acest epitet drept numele unui rege roman şi i-a scris „istoria”.

{111} Pagina aceasta, scrisă la 25 iulie 1830, a fost imprimată la 4 august (nota autorului).

{112} Doamna de Stäel (1766-1817), scriitoare franceză: în timpul revoluţiei din 1789 a emigrat. Întorcându-se în ţară, a fost persecutată de Napoleon.

{113} Piene-Luc-Charles Ciceri (1782-1868), pictor decorator francez.

{114} Cel ce vorbeşte e un nemulţumit. Notă a lui Moliere la „Tartuffe" (Nota autorului).

{115} Grupare politică în timpul revoluţiei franceze din 1789, care reprezenta în special interesele marii burghezii industriale şi comerciale.

{116} Paul-Louis Courier (1772-1825), publicist francez republican şi democrat. Devenit celebru prin pamfletele sale împotriva restauraţiei, a fost condamnat la închisoare.

{117} Joachim Murat (1767-1815), mareşal al Franţei, fiu al unui hangiu. Îşi datorează uluitoarea carieră militară (general în marile campanii napoleoniene, rege al Neapolelui) curajului şi meritului personal.

{118} George Washington (1732-1799), om de stat american, primul preşedinte al Statelor Unite. În timpul războiului pentru independenţa Statelor Unite (1775-1783), Washington a fost numit comandant suprem al trupelor americane şi a jucat un rol important în organizarea armatelor care au cucerit independenţa celor treisprezece colonii engleze.

{119} Casimir Delavigne (1793-1843), dramaturg şi poet francez.

{120} Unul din personajele piesei Marino Faliero.

{121} Charles Pichegru (1761-1804), general francez din timpul revoluţiei de la 1789. A participat la un complot împotriva lui Napoleon.

{122} Marie Joseph marchiz de La Fayette (1757-1834), general şi om politic francez care a luat parte activă la lupta pentru independenţa Americii de Nord.

{123}Lazare Camot (1753-1823), matematician şi om de stat francez din timpul revoluţiei de la 1789. A jucat un rol important în organizarea armatei revoluţionare.

{124} Paul-Francois Vély (1709-1759), autorul lucrării Istoria Franţei, pe care nu a terminat-o.

{125} Sub acest titlu s-au publicat în 1769 scrisorile de dragoste ale călugăriţei portugheze Mariana Alcoforado.

{126} Reprezentarea în 1830 a dramei Hernani de V. Hugo a dezlănţuit lupta dintre clasici şi romantici.

{127} François-Joseph Talma (1763-1826), celebru tragedian francez.

{128} Noaptea Sfântului Bartolomeu, când a avut loc în Franţa masacrarea hughenoţilor de către catolici.

{129} Agrippa d'Aubigné (1552-1630), poet şi istoric protestant, participant activ la războaiele religioase care au avut loc în Franţa în secolul al XVI-lea. Este autorul unei Istorii universale.

{130} Pierre de Bourdeilles Brantôme (1535-1614), scriitor francez, autor al lucrărilor Vieţile oamenilor iluştrii şi ale marilor conducători de oşti francezi şi Vieţile oamenilor iluştrii şi ale femeilor galante.

{131} Memoriile lui Pierre Etoile (1546-1611) sau însemnări din timpul domniei lui Henric al III-lea şi Henric al IV-lea. Sunt amintirile unui cetăţean care a înseninat fără discernământ zi de zi, diferite evenimente, fără să controleze autenticitatea materialului.

{132} Referire la războaiele Ligii catolice din 1575. Liga catolică, organizaţie a clerului şi a nobilimii feudale, care, sub conducerea ducelui de Guise, s-a împotrivit hughenoţilor (calviniştilor).

Formal, Liga afirma că apără catolicismul de erezia calvinistă, dar de fapt nobilimea urmărea să slăbească centralizarea ţării.

{133} Mică localitate în apropiere de Viena. În 1809, Napoleon a repurtat aici o victorie asupra trupelor austriece.

{134} Abatele Maury (1746-1817), cardinal şi politician francez, a emigrat în 1792 şi s-a întors în Franţa în 1800.

{135}  Şi toţi ceilalţi (it)

{136} François de Bassompierre (1579-1646), mareşal al Franţei şi diplomat. unul dintre cele mai strălucite spirite ale timpului său.

{137} Oraş în Germania în care s-au refugiat aristocraţii francezi în 1789, pentru a complota împotriva revoluţiei.

{138} Celebră actriţă franceză.

{139}  Antoine Granvelle (1517-1586), originar din Besançon, a fost cardinal şi prim-ministru al Spaniei în timpul regilor Carol Quintul şi Filip al II-lea.

{140}