revine la transparenţă, în întuneric. Colectoarele reprezintă o suprafaţă rece, pe care se condensează roua dimineţii. Fremenii le utilizează în plantaţiile din bazinele cu pante abrupte, unde ele reprezintă o sursă de apă sărăcăcioasă, dar sigură.

  COMBINA: (sau fabrică de mirodenie) maşină de mari dimensiuni (în general. 120 x 40 m), destinată recoltării mirodeniei din zonele bogate şi necontaminate, imediat după erupţia melanjului. (Combinele sunt adesea numite „şenile” datorită aspectului lor de omidă şi organelor de deplasare constituite din şenile independente.)

  CON DE TĂCERE: câmp de distorsiune, care limitează raza de acţiune a vocii umane sau a oricărei alte forme de vibraţie, prin emiterea unei vibraţii-parazit în antifază.

  CONDENSATOARE: vezi COLECTOARE DE ROUĂ

  CONDIŢIONAREA IMPERIALĂ: tehnică elaborată de şcolile de medicină Suk, constând în condiţionarea supremă împotriva uciderii fiinţelor umane. Iniţiaţii au tatuat pe frunte un diamant poartă părul lung strâns în inelul de argint al scolii Suk pe care au absolvit-o.

  CONSILIUL SUPREM: cercul interior al Landsraadului, împuternicit să acţioneze ca tribunal suprem în conflictele dintre Case.

  CONŞTIINŢA PIRETICĂ: asa-numita „conştiinţă de foc”. Nivelul de inhibiţie al condiţionării imperiale. (Vezi CONDIŢIONAREA IMPERIALĂ)

  CORIOLIS, FURTUNA: orice furtună de nisip majoră de pe Arrakis, când forţa vântului în şes deschis este amplificată de mişcarea de revoluţie a planetei. La o furtună coriolis, viteza vântului poate ajunge până la 700 km/h.

  CORRIN, BĂTĂLIA: bătălia spaţială de la care-şi trage numele Casa Imperială Corrino. Bătălia Corrinului a avut loc în apropierea sistemului Sigma Draconis, în anul 88 Î. G.* I. G.

  — Inaintea infiinţării Ghildei. Şi a constituit premisa ascensiunii politice a Casei domnitoare de pe Salusa Secundus.

  CRISTAI: cuţitul sacru al fremenilor de pe Arrakis. Se confecţionează în două variante, „fixă” şi „instabilă”. Un cuţit instabil se dezintegrează destul de repede, dacă nu este ţinut în apropierea câmpului electric al organismului uman. Cuţitele fixe sunt tratate în vederea stocării. Ambele variante nu depăşesc lungimea de 20 cm.

  CUCERNICA MAICA: la origine, stareţă Bene Gesserit care a transformat în organismul ei o „otravă de iluminare”, ridicându-se astfel la un nivel superior al percepţiei. Titlul a fost adoptat şi de fremeni, pentru propriile lor preotese, care dobândeau o „iluminare” similară. (Vezi şi BENE GESSERIT şi APA VIEŢII).

  CULEGĂTORI DE ROUĂ: categorie de muncitori arrakieni, care adună rouă de pe plante, cu ajutorul unor unelte asemănătoare coaselor.

  CUMETRI: rude de sânge, imediat următoare verilor.

  D

  DAR AL-HIKMAN: sistem de tălmăcire sau interpretare a preceptelor religioase.

  DECANTOARE: vezi COLECTOARE DE ROUĂ.

  DEMIFRAŢI: fiii concubinelor dintr-o familie, având acelaşi tată.

  DERCH: viraj la dreapta. Comandă a celui care conduce un vierme de nisip.

  DESCÂNTECELE NEGRE: termen idiomatic, desemnând superstiţiile contagioase, implantate de Missionaria Protectiva în sânul civilizaţiilor primitive instabile.

  DICTUM FAMILIA: articol din Marea Convenţie, care interzice asasinarea unei persoane regale, sau a unui membru al unei Case Mari, printr-o formă de trădare ilegală. Articolul defineşte formele legale şi mijloacele limitative de asasinare.

  DISCIPLINA APEI: educaţie severă care permite locuitorilor Arrakisului să supravieţuiască, fără a irosi umiditate.

  DISTILCORT: cort de dimensiuni reduse, cu închidere etanşă, confecţionat din material microsandviş şi capabil să regenereze în apă potabilă umiditatea ambiantă, provenită din respiraţia persoanelor aflate în interior.

  DISTRAI: îmbrăcăminte de corp inventată pe Arrakis şi confecţionată dintr-un material cu structură microsandviş, a cărei funcţie constă în regenerarea umidităţii provenite din evaporarea corporală şi din reziduurile organice. Umiditatea, astfel recoltată şi filtrată, poate fi recuperată prin sifonare în buzunare special prevăzute.

  DISTRANS: aparat utilizat pentru producerea de amprente neurale temporare în sistemul nervos al chiropterelor sau păsărilor. Un mesaj poate fi astfel integrat ţipătului natural al vietăţii şi poate fi descifrat din unda purtătoare, prin intermediul altui distrans.

  DISTRUGĂTOARE: nave spaţiale militare, alcătuite dintr-un tren de nave mai mici, cuplate între ele şi destinate să atace în picaj poziţiile inamice, distrugându-le prin strivire.

  DOLINA: pe Arrakis, zonă depresionară locuibilă, mai ales datorită platourilor înalte care o înconjoară şi o protejează de violenţa furtunilor de nisip.

  DOLINHARTA: hartă a suprafeţei Arrakisului, înfăţisând rutele de paracompas cele mai sigure dintre diferitele refugii. (Vezi PARACOMPAS)

  DREPTVORBITOARE: Cucernica Maică B. G., capabilă să detecteze, în starea de transă a adevărului, nesinceritatea sau minciuna.

  DUNARI: termen idiomatic pentru muncitorii arrakieni care lucrează la exploatarea mirodeniei, în deşert. Sinonime: vânători de mirodenie, nisipari.

  E

  ECAZ: a patra planetă a sistemului Alfa Centauri B. Supranumită „Paradisul sculptorilor”, din cauză că aici există lemnul de ceaţă, specia vegetală care poate fi modelată în situ, doar prin simpla putere a gândului uman.

  EGO-SIMULACRU: portret reprodus prin intermediul unui proiector cu bobină shiga, capabil să reproducă dinamica subtilă despre care se spune că transmite esenţa eului.

  ELACCA, DROG: narcotic obţinut prin arderea lemnului elacca, de pe Ecaz. Efectul său este anihilarea aproape completă a instinctului de conservare. Pielea celui drogat cu elacca are o culoare cărămizie, specifică. Narcoticul este utilizat, în mod obişnuit, pentru drogarea sclavilor-gladiatori, înaintea unei lupte în arenă.

  EL-SAYAL: „ploaia de nisip”. Masă de praf, ridicată la o altitudine medie (aproximativ 2000 m) în urma unei furtuni coriolis şi care, atunci când recade pe sol, conţine adesea umiditate atmosferică.

  ERG: desert de nisip, cu dune, format de obicei în porţiunile mai coborâte ale scoarţei. „Mare de nisip”.

  EVANIMETAL: metal obţinut prin încorporarea de cristale de jasmiu în duraluminiu, renumit pentru valoarea ridicată a raportului greutate/rezistenţă. Denumirea derivă de la frecventa sa utilizare în construcţiile cu structuri pliante, care se deschid şi se închid ca un evantai.

  F

  FABRICĂ DE MIRODENIE: vezi COMBINA.

  FAI: tributul în apă. Principala formă de impozit pe Arrakis.

  FAUFRELUCI: sistemul rigid de clasă, impus de Imperiu. „Un loc pentru fiecare şi fiecare la locul său.”

  FĂURITOR: vezi SHAI-HULUD.

  FEDAYKINI: „detaşamentele morţii”, comandourile fremene de sacrificiu. Tradiţia istorică spune că aceste detaşamente armate erau, la origine, grupuri combatante formate în baza unui jurământ de sacrificare a vieţii pentru îndreptarea unui rău social.