class="p1">Cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

Doriţi această pace cu inima voastră

Şi îndepliniţi această pace cu corpul vostru.

Binecuvânt este Copilul Luminii

Care are mintea înţeleaptă

Pentru că el va crea cerul.

Mintea celui înţelept

Este un câmp fertil

Care dă o recoltă foarte bogată.

Dacă voi arătaţi unui om înţelept

O mână de seminţe de grâu

El va vedea cu ochiul minţii sale

Un câmp de grâu auriu.

Dacă voi arătaţi aceeaşi mână de boabe de grâu

Unui prost

El va vedea numai ce este înaintea lui,

Şi le va trata ca pietre fără valoare.

Şi, aşa cum câmpul omului înţelept

Dă recolte abundente,

Şi al celui prost

Da numai pietre,

Aşa este şi cu gândurile noastre.

După cum snopul de grâu auriu

Există ascuns în bobul de grâu,

Tot aşa împărăţia cerurilor este

Ascunsă în gândurile noastre.

Dacă ele vor fi pline cu

Puterea, Iubirea şi Înţelepciunea

Îngerilor Tatălui Ceresc

Ele ne vor conduce la Marea Cerească.

Dar dacă ele vor fi murdărite

Cu corupţie, ură şi ignoranţă,

Ele ne vor înlănţui picioarele

De pilonii durerii şi ai suferinţei.

Nici un om nu poate sluji la doi stăpâni;

Nici gândurile rele nu pot rămâne într-o minte

Plină cu Lumina Legii.

Acela care a găsit pacea cu mintea sa

A învăţat să zboare dincolo

De Tărâmul Îngerilor.

Fie ca să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

Să doriţi această pace cu inima voastră,

Şi s-o îndepliniţi cu corpul vostru.

Binecuvântat este Copilul Luminii

Care are inima curată

Pentru că Îl va vedea pe Dumnezeu.

Pentru că Tatăl Ceresc v-a dat vouă

Spiritul Său Sfânt

Şi Maica Pământească v-a dat

Corpul Ei Sfânt,

Tot aşa voi să iubiţi

Pe toţi fraţii voştri.

Iar adevăraţii voştri fraţi sunt toţi aceia care

Îndeplinesc voinţa Tatălui vostru Ceresc

Şi a Maicii voastre Pământeşti.

Fie ca iubirea voastră să fie ca soarele

Care străluceşte deasupra tuturor creaturilor pământului

Nu numai asupra unei frunze de iarbă sau a alteia.

Şi această iubire va curge ca un izvor

De la frate la frate,

Şi pe măsură ce este consumată

Ea este refăcută

Pentru că iubirea este eternă.

Iubirea este mai puternică

Decât curenţii apelor de adâncime.

Iubirea este mai puternică decât moartea.

Şi dacă un om nu iubeşte

Acela construieşte un perete între el

Şi toate creaturile Pământului

Şi acolo va sălăşlui

În singurătate şi durere.

Sau el poate deveni asemeni unui vârtej de râu,

Care atrage în adâncime

Tot ce pluteşte prea aproape de el.

Deoarece inima este o mare cu valuri puternice,

Şi iubirea şi înţelepciunea trebuie s-o tempereze,

După cum soarele cald străbate norii

Şi linişteşte marea agitată.

Acela care a găsit pacea cu fraţii săi

A intrat în împărăţia Iubirii

Şi va vedea pe Dumnezeu în faţă.

Fie să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

Să doriţi această pace cu inima voastră

Şi să împliniţi această pace cu corpul vostru.

Binecuvântat este Copilul Luminii

Care a construit pe pământ

Împărăţia cerurilor,

Pentru că el va sălăşlui în ambele lumi.

Voi veţi urma Legea

Fraternităţii

Care spune că nimeni nu va fi nici bogat,

Nici sărac,

Şi că toţi vor lucra împreună

În Grădina Fraternităţii.

Dar că fiecare va urma propria cale

Şi că fiecare va asculta de propria inimă.

Pentru că în Grădina Infinită

Există multe şi diverse flori.

Una va spune că ea este cea mai bună

Deoarece culoarea sa este purpurie.

O alta, că ea este avantajată

Deoarece lujerul său este mai lung şi mai delicat

Deşi fraţii pot fi de rase diferite

Ei toţi trudesc împreună

În via Maicii Pământeşti,

Şi îşi înalţă vocile împreună

În lauda Tatălui Ceresc.

Şi împreună rup pâinea sfântă,

Şi în tăcere împărtăşesc sfânta masă

A recunoştinţei.

Nu va exista pace între popoare

Atâta vreme cât nu va fi o singură grădină a fraternităţii

Pe pământ.

Deoarece, cum ar putea fi pace

Când fiecare om îşi urmăreşte propriul său câştig

Şi-şi vinde sufletul în sclavie?

Tu, Copil al Luminii,

Adună-te cu fraţii tăi

Şi apoi porniţi şi răspândiţi-vă

Pentru a-i învăţa căile Legii

Pe aceia care au nevoie să le audă.

Acela care a găsit pacea

Cu fraternitatea omului

A lucrat el însuşi

Alături de Dumnezeu.

Fie să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră,

Să doriţi această pace cu inima voastră,

Şi să îndepliniţi această pace cu corpul vostru.

Binecuvântat este Copilul Luminii

Care a studiat Cartea Legii,

Pentru că ea îi va fi ca o lumină

În întunericul nopţii

Şi ca o insulă de adevăr într-o mare de minciună.

Să ştiţi, cuvântul scris

Care vine de la Dumnezeu

Este o reflectare a Mării Cereşti,

Aşa cum stelele sclipitoare

Reflectă faţa cerului.

După cum cuvintele

Părinţilor din vechime

Sunt gravate cu mâna lui Dumnezeu

Pe manuscrisele Sfinte,

Tot aşa Legea este înscrisă în inimile

Credincioşilor care le studiază.

Pentru că li s-a spus bătrânilor

Că la început au existat uriaşi

Pe pământ

Şi oameni puternici din vechime,

Oameni de renume.

Iar Copiii Luminii

Vor păzi şi păstra

Cuvântul lor scris,

Ca să nu redevenim sălbatici

Şi să cunoaştem

Împărăţia Îngerilor.

Să ştiţi, de asemenea,

Că numai prin cuvântul scris

Veţi putea descoperi acea Lege

Care este nescrisă,

După cum apa care izvorăşte din pământ

Are o sursă ascunsă

În adâncimile secrete ale pământului.

Legea scrisă

Este instrumentul prin care

Este înţeleasă Legea nescrisă,

După cum ramura mută a unui pom

Devine fluier cântător

În mâinile ciobanului.

Sunt mulţi aceia care

Ar vrea să rămână în liniştita

Vale a ignoranţei

Unde se joacă copiii

Şi fluturii dansează în soare

În timpul vieţii lor scurte de o oră.

Dar nimeni nu poate întârzia acolo mult timp,

Pentru că la orizont se înalţă, sumbri,

Munţii uceniciei.

Sunt mulţi aceia cărora

Le este teamă să-i traverseze

Şi, de asemenea, sunt mulţi

Care au căzut poticnindu-se şi rănindu-se

Pe pantele lor abrupte şi accidentate

Dar credinţa este călăuza

Peste prăpăstiile larg deschise

Şi perseverenţa îi susţine

Pe parcursul rocilor prăpăstioase.

Dincolo de vârfurile îngheţate ale acestui efort,

Se întind pacea şi frumuseţea

Grădinii Infinite