dar efectuate separat: T. Kaufmannr „Explorations in protoGypsy phonology and classification” referat nepublicat, prezentat cu ocazia Mesei rotunde de analiză a limbilor din Asia de Sud, Austin, Texas, 25-26 mai 1984, şi B. Higgie, Proto-Romanes Phonology (teză de doctorat), Universitatea Texas, Austin, 1984.

{10} Vezi R. L. Turner, „The position of Romani in Indo-Aryan”, JGLS (3), 5 (1926), pp. 145-189; J. Sampson „Notes on Professor R. L. Turner’s «The position of Romani in' Indo-Aryan»“, JGLS (3), 6(1927), pp. 57-68; R. E. Turner „«The position of Romani in Indo-Aryan»: A reply to Dr. J. Sampson”. JGLS (3), 6 (1927), pp. 129-138.

{11} O cercetare amplă asupra polemicii lingvistice o reprezintă studiul lui I. Hancock „The development of Romani linguistics”, aparut în Languages and. Cultures: Studies in Honor of Edgar C. Polome, editat de M. A. Jazavery şi W. Winter, Berlin, 1988, pp. 183-223.

{12} Kaufmann: „Explorations in protoGypsy”, p. 42. Higgie (Proto-Romanes Phonology, pp. 19, 141) indică o dată şi mai veche cca secolul al VI-lea î.C. Rezerve în ceea ce priveşte datările au fost exprimate de către A. M. Fraser în „Looking into the seeds of time”, lucrare publicată în Tsiganologische Studien (1992), nr. 1&2, pp. 135-166.

{13} E. Pittard, Les Tziganes ou Bohemiens, Geneva, 1932.

{14} De exemplu, B, Ely, „Les Crânes tsiganes des collections du Musee de l’Homme”, Bulletins de la Société d Anthropologie de Paris (1967), pp. 177-192, şi R. Reyment, „Les Voyageurs suédois: aspects physiques et linguistiques”, Études Tsiganes (1981), nr. 4, pp. 1-14.

{15} Bine rezumată în studiul lui R. C. Gropper „What does blood tell?”, GJS/NAC Newsletter, 4 (1981), nr. 2, 3 şi 4. Cf. şi în studiul lui C. Corrain „Sintesi di ricerche antropometriche ed emotipologiche tra gli Zingari europei”, Lacio Drom (1978), nr. 6, pp. 22-29.

{16} Pentru o cercetare a grupelor sanguine şi a altor caracteristici genetice (amprentele digitale, simţul gustativ) care indica deosebiri vădite între ţiganii din Ungaria şi alţi maghiari şi o considerabilă asemănare între ţigani şi indieni, a se vedea şi studiul lui T. Tauszik „Human-and medical-genetic examinations of the Gypsy population in Hungary”, GLS/NAC Newsletter, 9 (1986), nr. 4. Date provenind din Slovacia şi India sunt comparate în studiul lui V. Bhalla „Marker genes as guides to the kinship of populations: a plea for linguisticum-anthropogenetic approach to the problem of «Roma» ancestry”, publicat în Romani Language and Culture, editori S. Bali2 et al., Sarajevo, 1989, pp. 155-163.

{17} A. E. Mourant, Blood Relations: Blood Groups and Anthropology, Oxford, 1983, p. 98.

{18} Cea mai veche ipoteză se pare că se găseşte în G. de Longperier, „L’Inde et ses mysteres”, Musee universel, 1 (1857), pp. 330-336. O recentă combatere a acestor teorii o reprezintă studiul lui L. Mroz, „Les Lohar, Ies Banjara et le probleme de l’origine des Tsiganes”, Etudes Tsiganes (1990), nr. 1, pp. 3-14.

{19} G. A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. 9, partea a Ill-a Delhi, 1907, pp. 255-325; R. L. Trail, The Grammar of Lamani, Norman, OK, 1970.

{20} Un exemplu reprezentativ poate fi găsit în studiul lui J. Kochanowski, „Roma History of their Indian origin”, apărut în Roma, 4 (1979), nr. 4, pp. 16-32.

{21} Vezi îndeosebi studiul lui W. R. Rishi, Introduction to Multilingual Romani Dictionary, Chandigarg, 1974; Introduction to Romani Punjabi English Dictionary, Patiala, 1981; „Roma a study”, apărut în Roma, 7 (1983), nr. 2, pp. 1-10; şi „History of Romano movement, their language and culture”, apărut în Romam Language and Culture, pp. 1-10.

{22} Ipoteza în legătură cu populaţia jat va fi abordată în capitolul următor, vezi mai jos pp. 44-46.

{23} Două explicări ale tehnicii lui Swadesh sunt „Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts” apărut în Proceedings of the American Philosophical Society, 96 (1952), pp. 452-463, şi The Origin of Diversification of Language, ed. J. Sherzer Londra, 1972, îndeosebi pp. 271-284.

{24} Lucrarea lui Fraser Looking into the Seeds of Time conţine rezultatele, inclusiv un tabel cu cuvinte comparate între limba romani şi câteva limbi indice.

{25} Această clasificare este preluată din lucrarea lui Marcel Cortiade care a utilizat o metodă lexicostatistică pentru a stabili gradele de înrudire dintre dialectele limbii romani: „Romani phonetics and orthography”, GLS/NAC Newsletter, 7 (1984), nr. 4; „Distance between the Romani dialects”, GLS/NAC Newsletter, 8 (1985), nr. 2; Romani fonetika thaj lekbipa, Titograd, 1986.

{26} G. A. Grierson, Linguistic Survey of India, 20 volume, Delhi, 1903-1928, prezintă pentru fiecare dialect principal al fiecărei limbi a subcontinentului, o listă uniformă de 241 de cuvinte şi expresii, o expunere