Mă bucur că interviurile au decurs bine.

  Dimineaţa mea a fost mai presus de aşteptări.

  Prin comparaţie, după-amiaza a fost de-a dreptul anostă.

  Christian Grey

  CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Dimineaţă minunată

  Data: 30 mai 2011, 19.05

  Către: Christian Grey

  Dragă Sir, Dimineaţa a fost şi pentru mine exemplară, în ciuda faptului că te-ai îndepărtat de mine după partida impecabilă de pe birou. Să nu crezi că n-am observat.

  Mulţumesc pentru micul dejun. Sau mulţumesc doamnei Jones.

  Aş vrea să-ţi mai pun câteva întrebări despre ea – fără să te mul oripilezi.

  Ana

  Degetul meu zăboveşte deasupra butonului „Send” şi mă simt mai liniştită să ştiu că mâine, la ora asta, o să fiu în cealaltă parte a continentului.

  De la: Christian Grey

  Subiect: Tu şi editarea de carte?

  Data: 30 mai 2011, 19.10

  Către: Anastasia Steele

  Anastasia, „A oripila” nu e un verb potrivit pentru cineva care vrea să lucreze în editarea de carte. Impecabil? Prin comparaţie cu ce, te rog să-mi spui. Şi de ce simţi nevoia să pui întrebări despre doamna Jones? Sunt intrigat.

  Christian Grey

  CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Tu şi doamna Jones

  Data: 26 mai 2011, 19.17

  Către: Christian Grey

  Dragă Sir, Limba evoluează, merge mai departe. E o chestie organică. Nu rămâne încremenită într-un turn de fildeş, plin cu opere de artă scumpe atârnate pe pereţi şi cu panoramă spre întregul Seattle, având şi o platformă pentru elicoptere pe acoperiş.

  Impecabil – prin comparaţie cu alte daţi când… care e cuvântul pe care îl foloseşti… a, da… ne-am tras-o. De fapt, a fost de-a dreptul impecabil, punct, după umila mea părere – dar, pe de altă parte, după cum ştii, am o experienţă foarte limitată.

  Cumva doamna Jones e una dintre fostele tale supuse?

  Ana

  Degetul zăboveşte iar deasupra butonului „Send, dar până la urmă îl apăs.

  De la: Christian Grey

  Subiect: Limbaj. Ai grijă ce spui!

  Data: 30 mai 2011, 19.22

  Către: Anastasia Steele

  Anastasia, Doamna Jones e o angajată valoroasă. N-am avut niciodată vreo relaţie cu ea în afara celei profesionale. Nu angajez pe nimeni cu care am avut anterior relaţii sexuale. Sunt şocat de faptul că ţi-a trecut prin minte aşa ceva. Singura persoană cu care aş face o excepţie ai fi tu – pentru că eşti o femeie inteligentă, cu remarcabile calităţi de negociator. Totuşi, dacă vei continua să foloseşti un astfel de limbaj, s-ar putea să reconsider ideea de a te angaja aici. Mă bucur că ai o experienţă limitată. Experienţa ta va continua să fie limitată – doar la mine. Voi lua „impecabil” drept compliment – deşi cu tine nu sunt niciodată sigur dacă într-adevăr asta ai vrut să spui sau spiritul ironic ţi-a dictat cuvintele – ca de obicei.

  Christian Grey

  CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Nici pentru tot ceaiul din China

  Data: 26 mai 2011, 19.27

  Către: Christian Grey

  Dragă domnule Grey, Cred că deja mi-am exprimat reţinerile faţă de ideea de a lucra în compania ta. Nu mi-am schimbat părerile în privinţa asta, nu mi le schimb şi nici nu mi le voi schimba vreodată. Acum trebuie să te părăsesc, pentru că prietena mea, Kate, s-a întors cu mâncarea. Eu şi spiritul meu ironic îţi urăm noapte bună.

  Te voi contacta de îndată ce-am să ajung în Georgia.

  Ana

  De la: Christian Grey

  Subiect: Nici măcar pentru English Breakfast Tea de la Twinings?

  Data: 30 mai 2011, 19.29

  Către: Anastasia Steele

  Noapte bună, Anastasia.

  Sper ca tu şi simţul tău ironic să aveţi parte de o călătorie sigură.

  Christian Grey

  CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  Oprim maşina în apropiere de terminalul pentru plecări al aeroportului Sea-Tac. Kate mă îmbrăţişează.

  — Să te bucuri de Barbados, Kate, şi să ai o vacanţă minunată.

  — Ne vedem când mă întorc. Nu te lasă îngenuncheată de „saci-de-bani”.

  — N-am să mă las.

  Ne îmbrăţişăm din nou şi pe urmă rămân singură. Mă îndrept spre ghişeul de check-in şi stau la coadă, aşteptând împreună cu bagajul de mână. Nu m-am mai obosit să-mi iau valiză, doar un rucsac elegant pe care Ray mi l-a făcut cadou la ultima aniversare.

  — Biletul, vă rog?

  Tânărul plictisit de la birou întinde mâna fără să se uite la mine. Imitându-i plictiseala, îi dau biletul şi permisul de conducere pe post de document de identitate. Sper să prind măcar un loc la geam.

  — În regulă, domnişoară Steele. Aveţi rezervare la business class.

  — Poftim?

  — Dacă sunteţi amabilă să mergeţi la sala pentru business class şi să aşteptaţi acolo zborul…

  Pare să se fi trezit din moţăială şi rânjeşte la mine de parcă aş fi Moş Crăciun şi Iepuraşul de Paşti la un loc.

  — Sigur e o greşeală.

  — Nu, nu. Verifică din nou ecranul computerului. Anastasia Steele – trecută la clasa I.

  Zâmbeşte la mine prosteşte.

  Îh. Îmi îngustez privirea. Tipul îmi întinde permisul de îmbarcare, iar eu mă îndrept spre sala pentru business class, bombănind. Fir-ai să fii, Christian Grey, maniac al controlului băgăcios – pur şi simplu, e incapabil să lase lumea în pace.

  Capitolul 22

  Mi-am făcut manichiura, un masaj şi am băut două pahare de şampanie. Clasa business are multe caracteristici compensatorii. Cu fiecare gură de Moët, mă simt ceva mai înclinată să-l iert pe Christian pentru intervenţia lui. Deschid MacBook-ul sperând să mă conving că teoria conform căreia funcţionează din orice loc de pe planetă este valabilă.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Nici pentru tot ceaiul din