Data: 30 mai 2011,21.53

  Către: Christian Grey

  Dragă domnule Grey, Ceea ce mă alarmează cu adevărat este întrebarea de unde ai ştiut cu ce avion plec.

  Văd că obiceiul de a hărţui nu cunoaşte limite. Să sperăm că dr. Flynn s-a întors din concediu.

  Mi-am făcut manichiura, un masaj şi am primit două pahare de şampanie – un început foarte drăguţ pentru vacanţa mea.

  Mulţumesc.

  Ana

  De la: Christian Grey

  Subiect: Cu cea mai mare plăcere

  Data: 30 mai 2011, 21.59

  Către: Anastasia Steele

  Dragă domnişoară Steele, Dr. Flynn s-a întors şi am programare la el săptămâna asta.

  Cine ţi-a masat spatele?

  Christian Grey

  CEO cu prieteni în locurile potrivite, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  Aha! Momentul revanşei. Zborul nostru a fost anunţat, aşa că o să-i trimit un e-mail din avion. Va fi mai sigur. Mai că-mi vine să ţopăi de o bucurie răutăcioasă.

  La clasa business… belşug. Cu un pahar de şampanie în mână, mă aşez relaxată pe somptuosul fotoliu din piele de la geam pe măsură ce compartimentul se umple. Îl sun pe Ray ca să-i spun unde sunt – din fericire, o convorbire scurtă, căci pentru el e foarte târziu.

  — Te iubesc, tată, murmur eu.

  — Şi eu, Annie. Salut-o pe maică-ta. Noapte bună.

  — Noapte bună.

  Închid telefonul. Ray e în formă bună. Mă uit lung la Mac şi, stăpânită de aceeaşi veselie copilărească, deschid laptopul şi programul de e-mail.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Mâini puternice şi pricepute

  Data: 30 mai 2011, 22.22

  Către: Christian Grey

  Dragă Sir, Un tânăr foarte plăcut mi-a masat spatele. Da. Într-adevăr, foarte plăcut. Nu l-aş fi putut cunoaşte pe Jean-Paul în sala de aşteptare obişnuită – aşa încât, mulţumesc încă o dată pentru surpriză. Nu sunt sigură că voi mai putea să-ţi scriu după ce decolăm şi am nevoie să-mi fac somnul de frumuseţe, dat fiind că în ultima vreme n-am dormit prea bine.

  Vise plăcute, domnule Grey… mă gândesc la tine.

  Ana

  Aha, o să facă spume – iar eu voi fi în avion, în aer, şi n-o să mă poată ajunge. Să se înveţe minte. Dacă aş fi fost într-o sală de aşteptare obişnuită, Jean-Paul n-ar fi ajuns să-şi pună mâinile pe mine. Era un tânăr tare drăguţ, blond şi bronzat permanent – acum, pe bune, cine naiba e bronzat în Seattle? E aiurea. Cred că e gay – dar o să ţin acest mic detaliu doar pentru mine. Mă uit la e-mailul meu. Kate are dreptate. E simplu ca bună ziua cu el. Vocea interioară se holbează la mine cu o strâmbătură: Chiar vrei să-l întărâţi? Ce-a făcut el e foarte drăguţ, să ştii! Îi pasă de tine şi vrea să călătoreşti în lux. Da, dar putea să mă întrebe sau să-mi spună. Nu să mă facă să pic de fazan la ghişeul ăla. Apăs „Send” şi aştept, cu senzaţia pe care o ai când faci o poznă.

  — Domnişoară Steele, va trebui să închideţi calculatorul pentru decolare, mă anunţă politicos stewardesa machiată excesiv.

  Mă face să tresar. Conştiinţa mea vinovată intră în funcţiune.

  — A, scuze.

  Of! Acum va trebui să aştept ca să văd dacă a răspuns. Femeia îmi întinde o pătură moale şi o pernă, arătându-şi dantura perfectă. Îmi aştern pătura pe genunchi. Uneori e drăguţ să te simţi cocoloşit.

  Clasa business s-a umplut, în afară de scaunul de lângă mine, care a rămas neocupat. Oh, nu… un gând tulburător îmi trece prin minte. Te pomeneşti că locul e al lui Christian! Of, la naiba… nu… n-ar face una ca asta! Sau ar face? I-am spus că nu vreau să vină cu mine. Mă uit neliniştită la ceas, apoi o voce imaterială anunţă dinspre cabina de pilotaj: „Echipaj, uşile pe automatic şi faceţi verificarea încrucişată”.

  Asta ce înseamnă? Că se închid uşile? Mă furnică pielea de pe cap şi aştept cu nerăbdare plină de palpitaţii. Scaunul de lângă mine e singurul neocupat din toate cele şaisprezece locuri ale cabinei. Avionul se zgâlţâie şi se îndepărtează de poartă, iar eu oftez uşurată, dar totodată simt şi un uşor fior de dezamăgire… voi fi fără Christian timp de patru zile. Mă uit pe furiş la BlackBerry.

  De la: Christian Grey

  Subiect: Bucură-te cât mai poţi

  Data: 30 mai 2011, 22.25

  Către: Anastasia Steele

  Dragă domnişoară Steele, Ştiu ce încerci să faci şi, crede-mă, ai reuşit. Data viitoare, o să călătoreşti în cala pentru bagaje, legată fedeleş şi cu căluş la gură, într-o ladă de lemn. Şi crede-mă când îţi spun că îmi va face mult mai multă plăcere să mă ocup de tine în starea aceea decât doar să-ţi îmbunătăţesc condiţiile de zbor.

  Aştept cu nerăbdare să te întorci.

  Christian Grey

  CEO cu mâncărimi în palmă, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  Fir-ar al naibii! Asta e problema cu umorul lui Christian – niciodată nu sunt sigură dacă glumeşte sau e supărat de-a binelea. Bănuiesc că, de data asta, chiar e supărat. Pe furiş, ca să nu mă vadă stewardesa, tastez răspunsul sub pătură.

  De la: Anastasia Steele

  Subiect: Glumeşti?

  Data: 30 mai 2011, 22.30

  Către: Christian Grey

  Vezi tu, habar n-am dacă glumeşti, iar dacă nu glumeşti, cred c-am să rămân în Georgia. Lăzile din lemn sunt o limită dură pentru mine. Îmi pare rău că te-am înfuriat. Spune-mi că mă ierţi.

  A

  De la: Christian Grey

  Subiect: Glumesc

  Data: 30 mai 2011, 22.31

  Către: Anastasia Steele

  Cum naiba poţi să trimiţi e-mailuri? Rişti cumva viaţa tuturor celor aflaţi la bord, inclusiv pe a ta, folosindu-ţi Blackberry-ul? Cred că asta contravine uneia dintre reguli.

  Christian Grey

  CEO eu mâncărimi în ambele palme, Grey Enterprises Holdings, Inc.

  În ambele palme! Las telefonul, stau liniştită în timp ce