s-au format acum cîteva miliarde de ani prin reunirea unor particule reci şi gaze, care se găseau atunci în preajma soarelui. Norul de particule era sub forma de disc turtit, din cauza rotaţiei sale rapide în jurul soarelui. Pămîntul s-a încălzit ulterior, din cauza descompunerii radioactive a materialelor din particulele iniţiale. Pămîntul îşi va continua miliarde şi miliarde de ani drumul său în jurul soarelui, pînă ce acesta, după multe miliarde de ani, îşi va epuiza sursele energiei atomice, care sînt la originea căldurii şi luminii sale. (N. R.)

{23} Tinamu — galinacee care trăiesc în America. (N. T.)

{24} Câmpul balenelor. (N. A.)

{25} Vineyard — port din statul New - York. (N. A.)

{26} O sută de mii de muncitori în epoca de la 1870 şi, desigur, vorbind numai de America de Nord. (N. T.)

{27} Brasse — măsură de aproximativ 1,62 m. (N. R.).

{28} Vas cu pînze de mic tonaj folosit şi azi pentru şcolile de navigaţie. (N. T.)

{29} Speedy — în limba engleză înseamnă rapid. (N. A.)

{30} Insulele Sandwich sau Hawai. (N. R.)

{31} Povestea căpitanului Nemo a fos publicată sub titlul: „Douăzeci de mii de leghe sub mări”. (Nota red. fr.)

{32} Tippoo-Sahib — ultimul nabab de Mysore, duşman al englezilor (1749—1799). (N.R.)

{33} E vorba de revolta candiolilor, pe care căpitanul Nemo îi ajutase. (N. A.).