cu siguranţă un secret uriaş, iar Kumiko nu se întoarce la mine tocmai pentru a nu fi nevoită să mi-l dezvăluie. Cheia secretului o deţii tu personal. Vara trecută când ne-am întâlnit, ţi-am spus că ştiu bine ce se ascunde sub masca pe care o porţi şi dacă vreau, n-am decât să dezvălui secretul tău tuturor. Atunci am aruncat vorbele în vânt, fără nici o bază concretă, numai ca să te sperii puţin. Acum însă mă apropii tot mai mult de acel adevăr pe care-l ţii ascuns cu străşnicie şi tu simţi asta. Te deranjează ceea ce fac şi crezi că dacă dai o căruţă de bani Pe casă şi pe teren, se rezolvă toate. Am dreptate?

  Era rândul lui Noboru Wataya. Mi-am apropiat palmele şi urmăream cu atenţie cuvintele care apăreau pe ecran.

  Nu prea înţeleg ce vrei să spui. Se pare că vorbim limbi diferite. Ţi-am mai zis şi data trecută că sora mea nu te mai Putea suferi, şi-a găsit un iubit şi a plecat de acasă cu intenţia de a divorţa. Nu cred că ţi-a picat bine, dar asta e realitatea. Ai lr>ceput apoi să găseşti tot felul de motive şi de legături aşa-zis logice şi n-ai făcut decât să complici şi mai mult situaţia. E 0 Pierdere de timp pentru toată lumea şi nu văd ce rost are. „ Oricum, nu mai intenţionez să-ţi iau casa şi terenul. Din Păcate, planul a căzut complet. Poate ai aflat şi tu că a apărut az|. Într-o revistă săptămânală, al doilea articol legat de „casa” eea. A ajuns în atenţia tuturor, aşa că nu-mi pot permite

  111 î ating de ea. În plus, după câte ştiu eu, activitatea ta de acolo se apropie de sfârşit. Te întâlneşti cu o serie de cliente

  Haruki Muraka devotate, cărora nu ştiu ce le faci, dar primeşti bani în schirnbufc; serviciilor oferite. Numai că ele nu se vor mai apropia de locu). Acela şi nu vei mai avea deci nici un venit, drept care nu-rt vei mai putea plăti datoriile. Mai devreme sau mai târziu tot rămâi fără proprietatea aceea. Mie nu-mi rămâne decât să aştept să cadă fructul cel copt din copac, nu?

  De data asta eu am fost cel atacat. Am luat o înghiţitura de apă din paharul pe care mi-l pregătisem şi am citit de câteva ori ce scrisese Noboru Wataya. Mi-am pus apoi, încet, degetele în mişcare.

  Ai dreptate, nu ştiu cât o să mai pot ţine casa, dar tot mai îmi rămân câteva luni până mi se termină fondurile, timp în care pot face o mulţime de lucruri. Nici nu cred că eştj capabil să-ţi imaginezi. Hai să-ţi dau un exemplu: n-ai început să visezi cam urât în ultima vreme?

  Tăcerea lui Noboru Wataya s-a lipit de ecran ca un magnet. Priveam monitorul cu sentimentul misiunii îndeplinite. Mi-ar fi plăcut să-i percep măcar puţin emoţiile care-l copleşeau, te a fost imposibil.

  Pe ecran au apărut iar cuvinte.

  Nu mă impresionează deloc ameninţările tale. N-ai decât să le baţi la cap cu asemenea prostii pe generoasele tale client”, pentru ele o fi important, îmi şi imaginez cum le trec fiorii şi-ţi dau o grămadă de bani – asta în caz că vor mai apela ta. Serviciile tale. N-are rost să mai vorbesc cu tine, aşa că hai să terminăm. Ţi-am spus şi adineauri că sunt foarte ocupat.

  A venit rândul meu.

  Te rog aşteaptă puţin şi ascultă atent ce-ţi spun acUHI pentru că n-ai nimic de pierdut. Bine? Eu pot să te scap d* visele acelea. De fapt, cred că pentru aşa ceva te-ai angaj”l în tratative cu mine. Nu am dreptate? În ceea ce mă priveşti! Eu îmi doresc să se întoarcă Kumiko. Asta ar fi propui mea. De acord?

  Înţeleg foarte bine de ce faci atâtea eforturi să mă şi la fel de clar îmi este de ce nu vrei să duci tratative cu Eşti liber sută la sută să gândeşti ce doreşti, aici nu mă băga. Ştiu că mă consideri o nulitate, dar din păcate pentru nu e chiar aşa. Recunosc că eşti mult mai puternic decât dar când vine noaptea, tu nu poţi dormi sau dacă reuş adormi, visezi. Pun pariu că asta ţi se întâmplă şi n capabil să-ţi alegi visele dorite, nu? Am o întrebare:

  Ori pe noapte îţi schimbi pijamaua? Cred că abia mai face fată persoana care ţi le spală.

  Mi-am odihnit puţin mâinile, am inspirat aer adânc şi i-am dat drumul încet. Am mai verificat o dată ce i-am scris şi îmi căutam nişte cuvinte care să continue ideea. Simţeam ceva în colţul întunecat al ecranului… Nişte semne care nu scoteau nici un sunet măcar. Se apropiau de mine printre rândurile de pe monitor.

  Ştiu foarte bine ce ai făcut şi ce ai simţit pentru sora mai mică a lui Kumiko. Nu mint. Ştiu cât rău ai provocat multor oameni până acum şi o vei mai face şi de acum încolo, dar de vise nu poţi fugi. Aşa că ar fi mai bine să renunţi şi să mi-o dai pe Kumiko înapoi. Este singurul lucru pe care mi-l doresc. Mai vreau să-ţi spun că faţă de mine ar fi mai bine să nu „te prefaci” pentru că nu are absolut nici un rost. Mă apropii cu paşi siguri de secretul care se află sub masca ta şi s-ar putea să-ţi fie frică de asta. N-are rost să te păcăleşti pe tine însuţi.

  Am apăsat pe End aproape în acelaşi timp cu Noboru Wataya.

  Urechi triunghiulare Zurgălăi

  Mi-am petrecut restul zilei citind despre Manchuko. Nu trebuit să mă grăbesc să ajung acasă, înainte de a pleca azi-dimineaţăj îi lăsasem lui Macrou mâncare pentru două zile, gândindu-mfi că s-ar putea să nu ajung astăzi. Poate că nu-i convenea, dar cel puţin nu murea de foame. La gândul acesta aveam şi mal puţin chef să o iau pe alee şi să sar gardul. Să