475 John Singer Sargent (1856–1925), portretist american.

476 Vers din poezia Spiritele muntelui Fuji scrisă de poetul japonez de expresie engleză Yone Noguchi (1875–1947).

477 Mare sărbătoare religioasă în Mexic și în rândul populației mexicane a SUA, pe 1 și 2 noiembrie, care onorează (de regulă, în familie) amintirea morților.

478 Celebru film de Crăciun al lui Frank Capra (1946), în care protagoniștii sunt interpretați de cunoscuții actori americani James (Jimmy) Stewart și Donna Reed.

479 Versuri dintr-un cunoscut cântec american tradițional, care apare în filmul O viață minunată.

MULȚUMIRI

Mulțumirile mele se îndreaptă către: Robbert Ammerlaan, Ivan Nabokov, Sam Pace, Neal Guma. N-aș fi putut scrie acest roman fără voi. Mulțumiri, de asemenea editorului meu Michael Pietsch; agenților mei Amanda Urban și Gill Coleridge; și lui Wayne Furman, David Smith și Jay Barksdale de la Biblioteca Publică din New York.

Trebuie de asemenea să le mulțumesc lui Michelle Aielli, Hanan Al-Shaykh, Molly Atlas, Kate Bernheimer, Richard Beswick, Paul Bogaards, Pauline Bonnefoi, Skye Campbell, Kevin Carty, Alfred Cavallero, Rowan Cope, Simon Costin, Sjaak de Jong, Doris Day, Alice Doyle, Matt Dubov, Greta Edwards-Anthony, Phillip Feneaux, Edna Golding, Alan Guma, Matthew Guma, Marc Harrington, Dirk Johnson, Cara Jones, James Lord, Bjorn Linnell, Lucy Luck, Louise McGloin, Jay McInerney, Malcolm Mabry, Victoria Matsui, Hope Mell, Antonio Monda, Claire Nozieres, Ann Patchett, Jeanine Pepler, Alexandra Pringle, Rebecca Quinlan, Tom Quinlan, Eve Rabinovits, Marius Radieski, Peter Reydon, Georg Reuchlein, Laura Robinson, Tracy Roe, Jose Rosada, Rainer Schmidt, Elizabeth Seelig, Susan de Soissons, George Sheanshang, Jody Shields, Louis Silbert, Jennifer Smith, Maggie Southard, Daniel Starer, Synthia Starkey, Hector Tello, Mary Tondorf-Dick, Robyn Tucker, Karl Van Devender, Paul van der Lecq, Arjaan van Nimwegen, Leland Weissinger, Judy Williams, Jayne Yaffe Kemp și personalului de la hotelul Ambassade și de la fostul hotel Helmsley Carlton House.