Încercarea de sinucidere nu i-a reușit. Al doilea soț al celebrei dive americane Jean Harlow (1911–1937), producătorul Paul Bern (1889–1932), a fost găsit nu în noaptea nunții, ci la două luni după aceea, împușcat în cap în apartamentul cuplului. Poliția a găsit un bilet care afirma „(Ceea ce s-a petrecut aseară) a fost numai o comedie“ și a stabilit că moartea fusese o sinucidere. Astăzi se crede că Bern a fost probabil împușcat de prima lui soție. George Sanders (1906–1972) a fost un actor englez cunoscut pentru roluri machiavelice la Hollywood. S-a sinucis înghițind medicamente. Poetul american Hart Crane s-a sinucis la 32 de ani aruncându-se în apele Golfului Mexic. Corpul nu i-a fost recuperat niciodată.

459 În scoțiană.

460 Murul pitic crește numai la latitudini nordice, în general de peste 55°. Trufele albe, extrem de scumpe (un kilogram valorează peste 10 000 de dolari la ora actuală) se găsesc în cea mai mare parte în Italia, în special în zona orașului Alba, unde se ține anual un târg al trufelor.

461 Crăciun fericit! (în limba olandeză în original).

462 Acesta este producătorul filmului. Regizorul este Jacques Tourneur.

463 Cartier select în orașul vechi din Amsterdam, în care se află numeroase galerii de artă.

464 Probabil referire la Vedere asupra mării la Scheveningen, tablou furat din Muzeul Van Gogh din Amsterdam în 2002; în realitate nu a fost încă recuperat.

465 Referire la aterizarea forțată a unui avion US Airways în fluviul Hudson pe 15 ianuarie 2009. Căpitanul Chesley Sullenberg a reușit să-i scoată teferi din avionul care se scufunda pe toți cei 155 de pasageri și întreg echipajul. Incidentul a devenit cunoscut drept „miracolul de pe Hudson“.

466 Referire la episodul descris în Evanghelia după Marcu, 12:41–44, când Iisus apreciază gestul unei văduve sărace de a pune doi bănuți – toată averea ei – în cutia milei. În povestirea biblică nu există nici un econom.

467 Aluzie la un alt episod biblic, al fiului rătăcitor, descris în Evanghelia după Luca, 15:11–32, când tatăl taie vițelul cel gras pentru a sărbători întoarcerea fiului care și-a risipit mai întâi partea de moștenire și apoi a hoinărit prin lume fără a-și face un rost.

468 Primul volum din faimoasa trilogie polițisto-psihologică Millennium a jurnalistului și autorului suedez Stieg Larsson (1954–2004).

469 Referire la fenomenul cunoscut sub numele de „cruciada copiilor“ (1212), când se pare că mulțimi de oameni conduse de copii sau tineri (în Franța și Germania, cel puțin) ar fi inițiat călătorii spectaculoase cu gândul de a ajunge în Țara Sfântă și a-i converti pe musulmani la creștinism.

470 Vince Guaraldi (1928–1976), compozitor și pianist de jazz american, cunoscut pentru aranjamente orchestrale inovatoare; Greensleeves – cântec tradițional englez, aici în orchestrația lui John Coltrane (1926–1967), mare saxofonist de jazz american.

471 Drambuie – lichior scoțian; Tanqueray – gin englezesc.

472 William Blake (1757–1827), mare poet romantic englez; Jean-Jacques Rousseau (1712–1778), filosof și scriitor francez ale cărui scrieri autobiografice (Confesiunile și Visările unui hoinar singuratic) au inițiat interesul față de subiectivitate și introspecție în literatura ulterioară; Rumi (1207–1273), mare poet persan sufist; Fred Rogers (1928–2003), educator american, pastor presbiterian, care a ținut timp de trei decenii (1968–2001) o emisiune de televiziune pentru copii.

473 Film regizat de Quentin Tarantino, apărut în două părți, în 2003 și 2004.

474 În fizică, o teorie unificată a câmpului permite ca tot ce este