Ken Follett - Trilogia secolului cărți-povești pentru copii online gratis pdf 📖

 

KEN FOLLETT

Seria

Trilogia secolului

Volumul 1

CĂDEREA URIAŞILOR

Lista personajelor

Americanii

FAMILIA DEWAR

 

Senatorul Cameron Dewar

Ursula Dewar, soţia sa

Gus Dewar, fiul lor

 

FAMILIA VYALOV

 

Josef Vyalov, om de afaceri

Lena Vyalov, soţia sa

Olga Vyalov, fiica lor

 

ALŢII

 

Rosa Hellman, jurnalistă

Chuck Dixon, coleg de şcoală de-al lui Gus

Marga, cântăreaţă într-un club de noapte

Nick Forman, hoţ

Ilya, cuţitar

Theo, cuţitar

Norman Niall, contabil corupt

Brian Hall, lider de sindicat

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al Americii

William Jennings Bryan, secretar de stat

Joseph Daniels, ministrul marinei

Englezi şi scoţieni

FAMILIA FITZHERBERT

 

Contele Fitzherbert, numit Fitz

Prinţesa Elizaveta, numită Bea, soţia sa

Lady Maud Fitzherbert, sora sa

Lady Hermia, numită mătuşa Herm, mătuşa lor săracă

Ducesa de Sussex, mătuşa lor bogată

Gelert, câinele lui Fitz

Grout, majordomul lui Fitz

Sanderson, camerista lui Maud

 

ALŢII

 

Mildred Perkins, chiriaşa lui Ethel Williams

Bernie Leckwith, secretarul filialei din Aldgate a Partidului Laburist Independent

Bing Westhampton, prietenul lui Fitz

Marchizul de Lowther, „Lowthie”, pretendent respins de Maud

Albert Solman, avocatul care se ocupă de afacerile lui Fitz

Sir Alan Tite, comisul regelui

Doctorul Greenward, voluntar la clinica de copii

Lordul „Johnny” Remarc, ministru-adjunct în Biroul de Război

Colonelul Hervey, aghiotantul lui Sir John French

Locotenentul Murray, aghiotantul lui Fitz

Mannie Litov, patron de fabrică

Jock Reid, trezorier al Partidului Laburist Independent din Aldgate

Jayne McCulley, soţia unui soldat

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

Regele George al V-lea

Regina Maria

Mansfield Smith-Cumming, numit „C”, şeful Secţiunii Externe a Biroului Serviciilor Secrete (viitorul MI6)

Sir Edward Grey, membru al parlamentului, ministru de externe

Sir William Tyrrell, secretarul personal al lui Grey

Frances Stevenson, amanta lui Lloyd George

Winston Churchill, membru al parlamentului

H.H. Asquith, membru al parlamentului, prim-ministru

Sir John French, comandantul Forţei Expediţionare Britanice

Francezii

Gini, chelneriţă

Colonelul Dupuys, aghiotantul generalului Galliéni

Generalul Lourceau, aghiotantul generalului Joffre

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

Generalul Joffre, comandantul-şef al forţelor franceze

Generalul Galliéni, comandantul garnizoanei din Paris

Germani şi austrieci

FAMILIA VON ULRICH

 

Otto von Ulrich, diplomat

Susanne von Ulrich, soţia sa

Walter von Ulrich, fiul lor, ataşat militar la ambasada germană din Londra

Greta von Ulrich, fiica lor

Graful (Contele) Robert von Ulrich, vărul de-al doilea al lui Walter, ataşat militar la ambasada austriacă din Londra

 

ALŢII

 

Gottfried von Kessel, ataşat cultural la ambasada germană din Londra

Monika von der Helbard, cea mai bună prietenă a Gretei

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

Prinţul Karl Lichnowsky, ambasadorul german la Londra

Feldmareşalul Paul von Hindenburg

Generalul de infanterie Erich Ludendorff

Theobald von Bethmann-Hollweg, cancelarul german

Arthur Zimmermann, ministrul german de externe

Ruşii

FAMILIA PESHKOV

 

Grigori Peshkov, metalurgist

Lev Peshkov, îngrijitor de cai

 

MUNCITORII DE LA UZINA PUTILOV

 

Konstantin, strungar, preşedinte al Grupului Bolşevic de Discuţii

Isaak, căpitanul echipei de fotbal

Varya, muncitoare, mama lui Konstantin

Serge Kanin, supraveghetorul secţiei de turnătorie

Contele Maklakov, directorul

 

ALŢII

 

Mikhail Pinsky, ofiţer de poliţie

Ilya Kozlov, aghiotantul său

Nina, camerista prinţesei Bea

Prinţul Andrei, fratele prinţesei Bea

Katerina, o ţărancă abia venită la oraş

Mishka, patronul unui bar

Trofim, gangster

Fyodor, poliţist corupt

Spirya, pasager pe Arhanghelul Gabriel

Yakov, pasager pe Arhanghelul Gabriel

Anton, funcţionar la ambasada Rusiei din Londra, totodată spion german

David, soldat evreu

Sergentul Gavrik

Locotenentul Tomchak

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

Vladimir Ilici Lenin, liderul Partidului Bolşevic

Lev Troţki

Galezii

FAMILIA WILLIAMS

 

David Williams, organizator sindical – Dai Sindicat

Cara Williams, soţia sa

Ethel Williams, fiica lor

Billy Williams, fiul lor

Bunicul, tatăl Carei

 

FAMILIA GRIFFITHS

 

Len Griffiths, ateu şi marxist

Doamna Griffiths, soţia sa

Tommy Griffiths, fiul lor, cel mai bun prieten al lui Billy Williams

 

FAMILIA PONTI

 

Doamna Minnie Ponti

Giuseppe „Joey” Ponti, fiul său

Giovanni „Johnny” Ponti, fratele său mai tânăr

 

MINERII

 

David Crampton – Dai Plângăciosul

Harry „Suet” Hewitt

John Jones Prăvălie

Dai Haleală, fiul măcelarului

Pat Papa, manipulatorul manivelei la Orizontul Principal

Micky Pope, fiul lui Pat

Dai Ponei, îngrijitor de cai

Bert Morgan

 

CONDUCEREA MINEI

 

Perceval Jones, preşedinte al companiei Celtic Minerals

Maldwyn Morgan, directorul minei – Morgan Dus-la-Merthyr

Rhys Price, adjunctul directorului minei

Arthur „Pestriţul” Llewellyn, secretarul minei

 

PERSONALUL DE LA TŶ GWYN

 

Peel, majordomul

Doamna Jevons, menajera-şefa

Morrison, lacheu

 

ALŢII

 

Dai Muck, sanitar

Doamna Dai Ponei

Doamna Roley Hughes

Doamna Hywel Jones

Soldatul George Barrow, Compania B

Soldatul Robin Mortimer, ofiţer degradat, Compania B

Soldatul Owen Bevin, Compania B

Sergentul Elijah „Profetul” Jones, Compania B

Sublocotenentul James Carlton-Smith, Compania B

Căpitanul Gwyn Evans, Compania A

Sublocotenentul Roland Morgan, Compania A

 

PERSONAJE ISTORICE REALE

 

David Lloyd George, membru liberal al parlamentului

• PROLOG •

INIŢIEREA

 

Capitolul 1

22 iunie 1911

În ziua în care regele George al V-lea era încoronat la Westminister Abbey, la Londra, Billy Williams cobora în mină, în Aberowen, în sudul Ţării Galilor.

Pe 21 iunie 1911, Billy împlinise treisprezece ani. Fusese trezit de tatăl său. Metoda prin care tatăl său trezea oamenii era mai degrabă eficientă decât blândă. Îl bătea pe Billy pe obraz, în ritm regulat, ferm şi insistent. Billy dormea adânc şi încercă să îl ignore pentru câteva secunde, dar bătăile de pe obraz continuară neîntrerupt. Pe moment se mânie, apoi îşi aminti că trebuia să se trezească, ba chiar că îşi dorea să se trezească, şi deschise ochii, săltându-se brusc în capul oaselor.

— Ora patru fix, spuse tatăl său în timp ce ieşea din cameră, tropăind pe scările din lemn pe măsură ce cobora.

•

Billy începea astăzi munca de miner ucenic, cum făcuseră majoritatea bărbaţilor din acel oraş la vârsta lui. Îşi dorea să se fi simţit ca un miner. Dar era hotărât să nu se facă de râs. David Crampton plânsese în prima zi în care coborâse în mină şi încă îi spuneau Day Plângăciosul, cu toate că avea douăzeci şi cinci de ani acum şi era vedeta echipei locale de rugby.

Era ziua de după solstiţiul de vară şi o rază de lumină pătrundea prin mica fereastră. Billy se uită la bunicul său, întins lângă el. Ochii Bunicului erau deschişi. Se trezea mereu înaintea lui Billy; spunea că bătrânii nu dorm prea mult.

Billy se ridică din pat. Era doar în izmene. Când vremea era mai rece, dormea şi cu cămaşa pe el, dar Marea Britanie se bucura de