biblioteca Nr.1
de cărți online gratis
Cărți » Filosofie » Conacul Slade descarcă online PDf 📖 📕 - carte online gratis .Pdf 📚

Cărți «Conacul Slade descarcă online PDf 📖». Rezumatul cărții:

0
0
1 ... 28 29 30 ... 79
Mergi la pagina:
_idGenColorInherit" href="David_Mitchell-Conacul_Slade-3.xhtml#footnote-027-backlink">44. Personaj din romanele pentru copii Charlie şi fabrica de ciocolată (1964) şi Charlie şi marele ascensor de sticlă (1972) de Roald Dahl.

45. Denumire dată, în argou, substanţelor dezabilitante, care se adaugă într-o băutură, de exemplu, pentru a reduce victima la o stare vegetativă temporară. Provine de la numele proprietarului unui bar de la Chicago, de la începutul secolului XX, Michael Finn, care şi-ar fi drogat unii clienţi pentru a-i jefui.

46. „Puneri în scenă“ (în limba franceză, în original).

GUIŢ-GUIŢ 1997

— Cinci, rosteşte Axel Hardwick, absolvent de Astrofizică, îmbrăcat în catifea reiată, cu părul scurt, negru şi cârlionţat – Alan, pe numele său real, nu Axel, dar crede el c-aşa o să-l creadă lumea mai apropiat de Guns N’Roses47 – şi se uită la noi, ceilalţi, de parcă noi am fi cei care nu şi-au mai bătut capul să se prezinte. Axel, deci, proclamă: O anumită-mpuţinare este inevitabilă, pe măsură ce ne lepădăm de uscături, dar ca numărătoarea s-ajungă numai până la cinci, la momentul acesta din semestru… aşa ceva, zău că-i jalnic.

O hărmălaie de sticle de bere ciocnite răsună pe scări în sus din barul principal de jos, iar mintea mea parcă-şi ia zborul, şi mă-ntreb: oare-aş fi cunoscut mai mulţi oameni, dacă mă-nscriam în Clubul de Fotografie, în Săptămâna Bobocilor, cum aveam intenţia, în loc să mă-nscriu în Clubul Paranormalului? Dar, atunci, nu l-aş mai fi-ntâlnit pe Todd.

Pe Todd Cosgrove adică, în anul doi la Matematică, un tip cu aerul unui elf timid, cu pardesiu negru, tricou alb şi blugi cafenii, bocanci dintr-ăia galbeni, Camel, vicepreşedinte al ParaClubului, adept al trupei The Smiths48. Faţă-n faţă cu mine la masă, Todd soarbe dintr-o bere brună de Newcastle. Are părul tot numai zulufi nebuni, şaten închis, de culoarea ceaiului tare, infuzat mult, înainte să-i adaugi lapte. Încă mai locuieşte cu părinţii Todd, chiar aici, în oraş, dar nu e nu-ştiu-ce individ sinistru sau neajutorat, dimpotrivă, e strălucit, şi-amabil, şi puternic, aşa că trebuie să aibă el vreun motiv serios, ca să nu fi plecat încă de la părinţi. Mie uneia mi se-mpleticesc şi limba, şi creierul, ori de câte ori încerc să intru-n vorbă cu Todd; numai noaptea, când închid ochii, parcă-l şi văd pe Todd lângă mine-n pat. Nebunie, nu alta. Cum orice cântec de iubire zice, din toată istoria cântecelor de iubire, nu-i aşa?, iubirea-i nebunie.

— Drumul pe jos pân-aici i-o fi descurajat pe unii mai şovăielnici, opinează Angelica Gibbons.

Mai gibonă decât angelică, hotărât lucru, fata studiază Antropologia-n anul doi, are părul de-o culoare indigo bleg, poartă ghete Doc Martens, e-mbrăcată ca o ghicitoare-n cărţi şi e la fel de ciolănoasă ca şi mine. Mă gândisem c-am fi putut fi prietene, dar, când am ajuns numai la 18 la sută la testul de telepatie, a dat vina pe mine, zicând: „N-are câtuşi de puţin potenţial de mediu“. S-o fi auzit numai, cum a zis „câtuşi de puţin“.

Axel face-o mutră supărată.

— Vulpea şi Copoii, zice, nu-i decât la douăj’ de minute, cel mult, de mers pe jos din campus. Refuz cu obstinaţie să mă-nfig în bugetul ParaClubului, aşternând flotile-ntregi de-autobuze pentr-o plimbare de trei kilometri – şi-ncepe să rotească un suport de bere, ca pe-un titirez.

Îmi atrage privirea un spiriduş de pe-o reclamă la berea Guinness, emailată şi-atârnată deasupra şemineului, care-i cântă la scripcă unui tucan dansator.

— Sunt absolut de acord cu tine, Axel, încuviinţează Angelica. Ziceam şi eu.

— Poate că vin, de fapt, în echipă şi s-au rătăcit en masse – în masă, dacă se poate spune aşa, ori în mase.

Ăsta-i Lance Arnott, la Filozofie-n ultimul an, cu mătreaţă, tricou cu Pink Floyd promovând Zidul49, care duhneşte-a hamburgeri. Lance – ce-a făcut? S-a dat la mine printre ruinele romane de la Silchester. Sperietura coşmarescă de pe Strada Ulmului, nu altceva.50 I-am tras o minciună despre-un iubit pe care l-aş avea, pasămite, la Malvern, dar el crede că nu fac decât să mă las greu. Se-ntoarce către Fern şi zice:

— Săptămâna asta, Ferny, pe unde-i aia, colega ta?

Fern Penhaligon, anul întâi, ca şi mine, doar că la Dramaturgie, păr de Rapunzel51, ca fotomodelele de zveltă, născută-n Cornwall, crescută-n Chelsea, cu blugi Alexander McQueen şi hanorac imprimat cu drapelul Majestăţii Sale, e de faţă numai ca să „investigheze supranaturalul“ pentr-o variantă scenică a Fantomei mele iubite52, în care ea se pregăteşte să joace rolul principal. Pune bot şi se-ntoarce spre Lance:

— Nu Ferny – Fern; şi de ce „colegă“ vorbeşti?, zice ea, şi soarbe din paharul de Cointreau pe care l-a lăsat pe el să i-l ofere, deşi, dacă Lance îşi închipuie că are vreo şansă cu ea, înseamnă că e şi mai puţă-proastă decât pare, la cum se comportă.

— Cea care-a venit la Sfântul Aelfric. Aia c-o personalitate… uite-atâta de mare – şi Lance mimează o pereche de sâni ca nişte ugere. Gall-eza.

Fern îşi roteşte cuburile de gheaţă prin pahar.

— Yasmin, adică, vrei să zici în felul tău.

— Yasmin, da. Şi-a făcut rost de-o variantă mai bună pentru astă-seară, este? Ă? Bă-băiete?, se strâmbă Lance către Todd.

Îi trimit lui Todd un mesaj telepatic, zicând: Nu-l băga-n seamă pe Lance, e bătut în cap. Şi, să vezi şi să nu crezi: Todd îl ignoră pe Lance, aşa c-Angelica o fi totuşi cea care „n-are câtuşi de puţin potenţial telepatic“. Încerc iar: Uită-te la unghiile mele, Todd, mi le-am făcut cu albastru-păun. Dar acum, Todd şi-a îndreptat

1 ... 28 29 30 ... 79
Mergi la pagina: