La ora despărţirii, când se aşezase într-o maşină care trebuia să-l ducă la Madrid, mi-a dat o mică insignă a Ordinului Sfântul Iacob al Sabiei şi mi-a spus că avusesem deja o mare revelaţie, când îl privisem pe miel în străfundul ochilor. Totuşi, cu puţin efort, poate că voi ajunge într-o zi să înţeleg că oamenii ajung întotdeauna la ora exactă acolo unde sunt aşteptaţi.

          SFÂRŞIT

  1 RAM(Regnus Agnus Mundi) este un ordin străvechi de origine catolică, fondat în 1492, care studiază limbajul simbolic printr-un sistem oral de învăţături. De fapt, maestru şi discipol sunt de fapt mai mult denumiri folosite pentru a organiza ucenicia, care se face prin ducerea la îndeplinire de însărcinări, în care fiecare persoană îşi caută propriul răspuns. Ordinul nu are sediu, nu posedă vreo învăţătură ocultă, şi principiul său de bază este că poţi învăţa doar dacă păşeşti înainte.

  2 Drumul Sfântului Iacob de pe teritoriul francez se compune din mai multe drumuri, care se întâlnesc în oraşul spaniol Puente La Reina. Orăşelul Saint-Jean-Pied-de-Port este situat pe unul dintre aceste drumuri, care nu este singurul, şi nici cel mai important.

  3 Singura urmă pe care drumul Sfântului Iacob a lăsat-o în cultura franceză e legată tocmai de ceea ce constituie mândria acestui ţinut, gastronomia: cochiliile Sfântului Jacob.

  4 De fapt, Petrus mi-a împărtăşit prenumele său adevărat. Dar, pentru a-i proteja viaţa particulară, i-am modificat numele, ca şi pe cele ale altor personaje de pe drumul Sfântului Iacob.

  5 Colin Wilson afirmă că nu există întâmplare în această lume, şi, o dată în plus, am putut confirma veridicitatea acestei afirmaţii. Într-o după-amiază, răsfoiam reviste în holul hotelului unde trăsesem la Madrid, când un reportaj despre premiul Prinţul Asturiei mi-a atras atenţia, pentru că unul dintre laureaţi era un ziarist brazilian, Roberto Marinho. Privind cu mai multă atenţie poza de la banchet, am tresărit: la una dintre mese, elegant în smoking, se găsea Petrus, pomenit în legendă ca „unul dintre cei mai celebri designeri europeni ai momentului”.

  6 E vorba de un fruct roşu al cărui nume nu-l cunosc, dar a cărui simplă vedere acum îmi provoacă un fior, atât de multe am mâncat în timpul călătoriei noastre în Pirinei.

  7 Ordaliile sunt probe rituale în care intervin nu numai sârguinţa discipolului, ci şi anumite preziceri care apar în timpul executării lor. Originea termenului merge până în epoca Sfântului Oficiu (Inchiziţia).

  8 Este, bineînţeles, un nume fals.

  9 Ritualul Mesagerului nu este descris în întregime. În realitate, Petrus mi-a vorbit despre semnificaţia viziunilor, a amintirilor şi despre punga pe care mi-o arătase Astrain. Totuşi, întâlnirea cu Mesagerul diferind de la om la om, a insista asupra experienţei mele particulare ar fi putut avea ca efect influenţarea în sens negativ a experienţei altora.

  10 Partidul Comunist Italian.

  11 În cursul meciului Spania –Brazilia, în timpul Cupei Mondiale din Mexic, în 1986, un şut spaniol a fost anulat pentru că arbitrul nu văzuse că mingea căzuse dincolo de linia de tuşă înainte de a ricoşa. Brazilia a ieşit învingătoare cu 1:0.

  12 În realitate, aveam să descopăr mai târziu, expresia fusese creată de Sfântul Pavel.

  13 Parador nacional sunt vechi castele sau monumente istorice, pe care guvernul spaniol le-a transformat în hoteluri de categoria întâi.

  14 Nume dat în Tradiţie Maeştrilor care au pierdut contactul magic cu discipolul. Se foloseşte această expresie şi pentru a desemna Maeştrii care au întrerupt procesul de cunoaştere după ce dominaseră exclusiv forţele Pământului.

  15 Dacă se doreşte aprofundarea în continuare a istoriei şi importanţei ordinului Templierilor, recomand cartea scurtă, dar interesantă a Réginei Pernoud, Les Templiers, „Que sais-je?”, PUF.

  16 Cum e vorba de un ritual foarte lung, pe care nu-l pot înţelege decât cei care cunosc calea Tradiţiei, am optat pentru un rezumat al formulelor folosite. Acest lucru nu are nici o consecinţă asupra lucrării, deoarece realizarea ritualului nu viza decât întâlnirea înaintaşilor şi respectul datorat acestora. Esenţialul din această parte a drumului Sfântului Iacob – exerciţiul Dansului – este, cu toate acestea, descris în totalitate.

  17 Angel înseamnă în spaniolă „înger”.