{63} Vers al cântecului Home on the Range, imnul statului Kansas (n.tr.).

{64} Citat din piesa Furtuna a lui William Shakespeare (n.tr.).

{65} Richard al III-lea (n.tr.).

{66} Formaţiuni stâncoase de lângă Boulder, Colorado (n.tr.).

{67} The Wrong Side of the Rainbow – titlul unui album de muzică folk-rock lansat de Tom Rush în 1970 (n.tr.).

{68} Citat din Ezra Pound, Winter is Icummen in, trad. în lb. rom. de Dan Alexe în „Traducerea ca adaptare (II): Winter is icummen in… (Ezra Pound)”, http://cabalinkabul.wordpres.com/2013/01/13/traducerea-ca-adaptare-ii-winter-is-icummen-in-ezra-pound-2/ (n.tr.).