Bunny Junior se uită la poliţista cu păr lung şi blond, care îi atîrnă pe umeri ca plasticul turnat, la staţia radio, care pîrîie pe limba ei, la faţa caldă, miloasă şi adultă a femeii, care îi zîmbeşte în timp ce ea îngenunchează în stradă şi îi spune „Haide, micuţule, te ajut eu“, dar Bunny Junior dă blînd la o parte mîna ei întinsă, se ridică în picioare şi rămîne aşa, ridicat.

Aş vrea să le mulţumesc lui John Hillcoat, care mi-a furnizat ideea iniţială pentru acest roman, şi lui Doug Leitch pentru generozitatea lui şi pentru informaţiile locale. Le mulţumesc, în egală măsură, lui Simon Pettifar, Warren Ellis, Tony Clark, Rachel Willis, Brock Norman Brock, Sebastian Horsley, Ray Winstone, formaţiei Bad Seeds, lui Jamie Byng şi editorului meu, Francis Bickmore, pentru sfaturile, sprijinul sau influenţa oferite voluntar ori involuntar.

De asemenea, vreau să le mulţumesc şi lui Kylie Minogue şi Avril Lavigne, cu dragoste, respect şi cu scuzele mele.