Cărți «Moartea lui Bunny Munro descarcă .Pdf 📖». Rezumatul cărții:
19
— Ăla din casă de la mine e taică-tău? întreabă fetiţa de pe bicicletă.
— Da, cred că da, spune Bunny Junior.
Încearcă să citească din enciclopedie despre Mata Hari, dar nu reuşeşte să se concentreze asupra cuvintelor din cauză că e foarte îngrijorat pentru tatăl său. În salonul pentru micul dejun de la Queensbury tatăl lui ţopăia de parcă i-ar fi luat foc pantalonii. A mîncat un pic de cîrnat, s-a ridicat şi a vorbit repezit la telefon, apoi s-a aşezat la loc, vărsîndu-şi cafeaua peste tot. A dispărut la baie, a stat acolo o veşnicie, apoi a urmărit-o pe chelneriţă prin tot salonul şi i-a turuit cine ştie ce – Bunny Junior, cel puţin, sigur nu ştia. Băiatul şi-a mîncat rapid micul dejun şi, dornic să plece, a scos lista clienţilor şi l-a întrebat pe tatăl său „Unde mergem acum, tati?“, dar taică-său i-a spus că se duc să viziteze o clientă fidelă din Rottingdean, una la care se putea apela oricînd. Îi plăcea la nebunie crema de corp! Apoi şi-a umplut gura cu omletă şi pîine prăjită şi a început s-o urmărească din nou pe chelneriţă, fluturîndu-şi mîinile pe lîngă tîmple ca un iepuraş. Îşi luase o cămaşă curată, cu dungi diagonale maro cu portocaliu, şi o cravată cu un iepuraş micuţ, cu urechi flexibile, care scoate capul dintr-o pălărie de magician, dar nu se bărbierise, iar părul lui era răvăşit ca naiba.
Bunny Junior nu era obişnuit să-şi facă griji din cauza tatălui său. Era mult mai obişnuit să-şi facă griji din cauza mamei sale. Odată, cînd tatăl lui era plecat, ea intrase în camera lui, se aşezase pe pat, îl luase în braţe şi plînsese cu disperare, iar el nu ştiuse ce să facă, ci doar se întrebase unde dispăruse mama sa de odinioară.
Acum stă în Fiatul Punto, în faţa unei case mari, proaspăt construite, din Rottingdean, şi o fetiţă care pare cam de vîrsta lui sau, poate, puţin mai mare îi pune o întrebare. Stă călare pe bicicletă şi are o aluniţă maro pe obraz. Fetiţa apasă de trei ori pe soneria bicicletei, apoi i se adresează din nou lui Bunny Junior.
— Tatăl tău o fute pe mama mea, zice ea.
Fetiţa poartă un tankini1 roz, iar pe piept scrie „TOXIC“ cu litere în relief, mici şi argintii. Cînd ea se întoarce să se uite spre casă, Bunny Junior observă că una dintre marginile chiloţeilor i-a intrat în fund.
— E tatăl meu, spune băiatul, ridicînd o sprînceană şi scoţînd capul pe geam, ca să se uite în sus şi în jos pe stradă, dar fără să ştie după ce.
— Da, ştiu, răspunde fetiţa.
Aluniţa mică şi maronie i se tîrăşte spre vîrful nasului. Fata suflă spre ea, scoţînd buza de jos în faţă, iar aluniţa îşi ia zborul.
— Îşi bagă sula în ea.
Băiatul răspunde înclinînd din cap, dar picioarele încep să i se bălăngăne furios.
— Da, şi, oricum, e cel mai bun agent de vînzări din lume, aruncă el.
Fetiţa se leagănă înainte şi înapoi pe bicicletă şi spune:
— Maică-mea mă pune să ies afară. Dar o auzi de la kilometri distanţă. Face ca o găină sugrumată. Cucuriguuu!
Fetiţa flutură din coate, ca să sublinieze ideea.
— Vrei să zici un cocoş, spune băiatul.
— Da, mă rog… O poţi auzi de la kilometri distanţă.
Bunny Junior arată spre bicicleta ei şi spune:
— Tatăl meu ar putea vinde bicicleta ta unei ştiuci-de-mare.
Fetiţa îşi dă bretonul din ochi şi întreabă:
— Unei ce?
— E un peşte răpitor. Are fălcile dotate cu sute de dinţi ascuţiţi ca briciul.
— Aha! exclamă ea.
Apoi apasă pe sonerie şi spune:
— Taică-meu mi-a cumpărat-o.
— Bicicleta? zice băiatul.
— Nu, soneria.
Fetiţa continuă să se legene şi se strîmbă fără motiv. Lui Bunny Junior îi place fetiţa asta. Se gîndeşte că e foarte drăguţă şi că pînă acum el nu a mai stat de vorbă cu o fată. Îşi bălăngăne picioarele şi se gîndeşte ce să spună.
— Mama mea a murit, aruncă el fără nici un avertisment.
Dintr-odată simte cum sîngele îi pulsează în faţă, aşa că se afundă în scaunul maşinii, umilit şi ruşinat.
— Da? întreabă fata.
Apoi se apropie cu tot cu bicicletă de geamul maşinii, iar Bunny Junior observă că are unghiile date cu o ojă stacojie, sclipitoare, şi umbre albastre la ochi.
— Aş vrea ca şi maică-mea să moară, spune ea. E o vacă.
Valul de sînge se retrage, bubuitul din urechi încetează, iar Bunny Junior ia ochelarii de soare din torpedou şi şi-i pune la ochi.
— Eu nu trebuie să merg la şcoală, o informează el pe fată.
Fetiţa zîmbeşte, îşi potriveşte chiloţeii, îşi dă bretonul din ochi şi spune:
— Mişto.