şi bustieră de lycra ce absoarbe şocurile, care poate că îi face cu mîna şi ea, apoi unei gagici negrese care ţopăie pe gazon, cu o trambulină de cauciuc galbenă (respect), şi unei eleve pe jumătate goală, ce are la baza coloanei o iritaţie de la futut de mărimea unui biscuit, care se dovedeşte a fi, în mod surprinzător, un tatuaj cu o panglică sau un papion – „Cadou ambalat!“ strigă Bunny. „Incredibil!“… Apoi îşi bagă degetele în gură şi fluieră la o tipă complet goală, epilată peste tot, dar care – îşi dă seama Bunny la o examinare mai atentă – de fapt poartă nişte chiloţi tanga de culoarea pielii, la fel de bine integraţi anatomic ca pieliţa unui cîrnat, face cu mîna şi unui grup de trei zeiţe amazoane cu ghete Ugg, care joacă volei cu o minge de cauciuc supradimensionată (îi fac şi ele semne, dar cu încetinitorul). Bunny claxonează la cîteva lesbiene surprinzător de bune, care îi arată degetul, iar Bunny rîde, şi le imaginează la treabă, cu vibratoarele în funcţiune, apoi vede o fată cu picioarele în X şi cu codiţe, care linge o acadea Brighton Rock cu dungi albastre şi roşii, o altă fată care poartă ceva neidentificabil, ce o face să pară că şi-a tras pe ea pielea unui păstrăv curcubeu, apoi o bonă sau cam aşa ceva, aplecată deasupra unui cărucior, şi pata albă, strălucitoare, a chiloţilor ei, şi atunci Bunny şuieră printre dinţi şi claxonează. Apoi ocheşte o funcţionară solidă, care pare că s-a rătăcit de grupul ei de gîşte şi zigzaghează beată pe gazon, singură şi dezorientată, cu un tricou pe care scrie „GUIŢĂ CA UN PORCUŞOR“ şi un penis mare, gonflabil, în mînă. Se uită la ceas, se gîndeşte la asta, dar merge mai departe. Vede o gagică ciudată, cu voal şi bikini cu turnură victoriană, apoi îi face cu mîna unei drogate mici şi drăguţe, care seamănă bine cu Avril Lavigne (acelaşi rimel negru) şi stă pe un teanc de Big Issues1, la intrarea în blocul părăginit Embassy. Drogata se ridică şi se îndreaptă, scheletică, spre el, cu dinţi uriaşi şi cearcăne negre, ca de urs panda, la ochi, apoi Bunny îşi dă seama că nu e deloc o gagică drogată, ci un supermodel faimos, în culmea gloriei, al cărui nume nu şi-l poate aminti, ceea ce face ca o erecţie să îi umfle chiloţii, iar după aceea, la o privire mai atentă, se convinge că pînă la urmă chiar e o gagică drogată, aşa că merge mai departe, chiar dacă toţi cei de teapa lui ştiu, mai clar decît orice altceva, că drogatele se pricep cel mai bine la muie (iar curvele pe cocaină cel mai prost). Dă drumul la radio, de unde se aude hitul lui Kylie Minogue Spinning Around, iar lui Bunny nu-i vine să creadă că e atît de norocos şi simte un val de bucurie aproape infinit, în timp ce sintetizatorul tunător şi provocator îşi începe partitura, iar Kylie cîntă cît o ţine gura imnul ei orgiastic. Bărbatul se gîndeşte la pantalonii scurţi, aurii, ai lui Kylie, la acele superbe sfere aurite, ceea ce îi aminteşte cum călărea, cu burta plină de cîrnaţi şi ouă, fundul mare şi alb al chelneriţei River în camera lui de hotel, şi începe să cînte şi el I’m spinning around, move out of my way, I know you’re feeling me ’cause you like it like this, iar cîntecul pare să se audă de la geamurile tuturor maşinilor din toată lumea şi ritmul bubuie demenţial. Apoi Bunny vede un grup de tipe de mall dolofane, cu abdomenele rînjind afectat şi rujate cu luciu, o gagică arăboaică potenţial bună, acoperită complet de burka (ah, frate, labia de Arabia), apoi un panou publicitar la Wonderbra sau ceva asemănător, iar atunci Bunny exclamă „Da!“ şi coteşte pe Fourth Avenue cu un viraj dement, claxonînd la greu şi deşurubînd deja o mostră cu cremă de mîini. Parchează şi şi-o freacă, cu un zîmbet mare şi fericit pe faţă, pînă cînd împroaşcă un jet de spermă într-un ciorap scorţos, pe care îl ţine sub scaun.

„Uau!“ exclamă Bunny, DJ-ul de la radio spune „Kylie Minogue! Cred că vă plac pantalonii ei scurţi!“ şi atunci Bunny spune „O, da!“, revine cu Punto-ul în trafic şi, în cele zece minute care îl mai despart de apartamentul lui din Grayson Court, în Portslade, conduce zîmbind, rîzînd neîncetat şi întrebîndu-se dacă soţia lui, Libby, o să aibă chef de-o partidă atunci cînd el o să ajungă acasă.

 

1. Revistă de ştiri şi divertisment, vîndută de oamenii fără adăpost, ale cărei profituri sînt folosite în beneficiul acestora.

 

4

În timp ce Bunny coteşte pe Church Road, DJ-ul încă vorbeşte despre pantalonii scurţi aurii şi sclipitori ai lui Kylie – cum sînt ei păstraţi într-un seif cu temperatură constantă dintr-un muzeu din Australia şi cum, din cîte se spune, au fost asiguraţi pentru opt milioane de dolari (mai mult decît Giulgiul din Torino). Bunny simte că mobilul lui vibrează, îl deschide, inspiră adînc, expiră o parte din aer şi spune:

— Ce e?

— Am ceva pentru tine, Bunny.

E Geoffrey, care sună de la birou. Geoffrey e şeful lui Bunny şi, în opinia acestuia din urmă, un caz trist, de individ care s-a îngrăşat în biroul ăla al lui cît o cutie de pantofi de pe Western Road, aproape sudat de un scaun pivotant chinuit, pe care pare să nu-l părăsească aproape